1
00:00:01,600 --> 00:00:04,300
బ్రిటన్, బ్రిటన్, బ్రిటన్!
2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
బ్రిటన్ గురించిన కొన్ని వాస్తవాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి
you may not know.
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
నంబర్ వన్, బ్రిటన్ ఒక దేశం.
4
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
నంబర్ టూ, బ్రిటన్ను బ్రిటన్ అంటారు.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
నంబర్ ఐదవ, బ్రిటన్.
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
But who are the people who live in Britain?
7
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
0ver the next five hours, we aim to find out.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
అవును!
9
00:00:30,100 --> 00:00:35,300
ప్రపంచంలో విక్కీ పొలార్డ్ ఎదుగుతున్నాడు
మరియు ఇప్పుడు బోర్స్టాల్కి పట్టభద్రుడయ్యాడు
10
00:00:35,300 --> 00:00:38,300
ఈరోజు ఆమెకు సమన్లు అందాయి
గవర్నెస్ కార్యాలయానికి.
11
00:00:38,700 --> 00:00:41,000
దయచేసి ఇప్పుడు లోపలికి రండి, విక్కీ.
12
00:00:49,100 --> 00:00:54,800
నిజమే, నేను రకరకాల కథలు వింటున్నాను
క్యాంటీన్లో జరిగిన చాలా తీవ్రమైన సంఘటన గురించి.
13
00:00:55,600 --> 00:01:00,400
Vicky, I'm going to ask you a question now
and I want a straight answer.
14
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
మీరు జాకీ హేస్ను కొరికేశారా?
15
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు లేదా ఏమీ చేయలేదు.
16
00:01:05,400 --> 00:01:09,100
Julie wrote this thing on the wall
లోరైన్ 100% మింగర్ గురించి.
17
00:01:09,100 --> 00:01:13,300
అందరినీ కదిలిస్తూ సమంత మా వసతి గృహంలోకి వచ్చింది
మరియు కార్లీ తన లాసాగ్నేలో ఒక ప్యూబ్ని కనుగొంది.
18
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
So Karly's involved in this?
19
00:01:15,800 --> 00:01:18,400
కార్లీ ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు! నోరుమూసుకో!
20
00:01:18,400 --> 00:01:22,100
ఆమె తన ఫోన్ కార్డులను అమ్మడంలో బిజీగా ఉంది
to that girl with the manky foot,
21
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
but I was with Alison because she was sick.
22
00:01:24,600 --> 00:01:28,500
నేను ఎప్పుడూ చాపెల్ కిటికీని పగలగొట్టలేదు.
డోనా మాట వినవద్దు. ఆమె మ్యాచ్లతో ఆడుతుంది!
23
00:01:28,500 --> 00:01:32,900
- Vicky, did you bite Jackie Hayes?
- నోరుమూసుకో! ఆమెకు కొంచెం పట్టిందని కూడా నాకు తెలియదు!
24
00:01:32,900 --> 00:01:37,500
This is like this film where this woman goes
into this place, then the video cut off.
25
00:01:37,500 --> 00:01:42,500
- Rachel said Denise done it with her brother.
- Would you go and fetch Jackie, please?
26
00:01:42,500 --> 00:01:46,100
- మీరు జాకీని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
- Yes, thank you, Vicky.
27
00:01:49,300 --> 00:01:53,500
జాకీ, దయచేసి నాకు చెప్పండి
what happened in the canteen this afternoon.
28
00:01:53,500 --> 00:01:58,300
I ain't never not even done nothin'! నోరుమూసుకో!
షెరిల్ మాట వినవద్దు! ఆమె పొట్టు!
29
00:01:58,300 --> 00:02:01,200
Oh, my God, I can't believe you just said that!
30
00:02:01,200 --> 00:02:05,000
- Sheryl ain't never even done nothin'!
- She was doing this other thing with Jaye.
31
00:02:05,000 --> 00:02:08,800
- కెల్లీ ఎలైన్ 100% ఆవు అని చెప్పాడు!
- ఆమె రెండు ముఖాలు! నేను ఎప్పుడూ చెంచా దొంగిలించలేదు!
32
00:02:08,800 --> 00:02:11,300
(రెండు) ఆమె మాట వినవద్దు! ఆమె పోయింది లేజీ!
33
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
పిస్ ఆఫ్!
34
00:02:21,100 --> 00:02:23,300
- మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు.
- మీరు చేయండి.
35
00:02:23,300 --> 00:02:26,600
మీరు చేయండి. అందరికి నీవే వేలు అని తెలుసు.
36
00:02:28,300 --> 00:02:32,400
బ్రిటన్లోని వ్యక్తులు పెంపుడు జంతువును కొనుగోలు చేయాలనుకుంటే,
they go to a pet shop.
37
00:02:32,400 --> 00:02:36,300
వారు పెంపుడు జంతువుల దుకాణాన్ని కొనుగోలు చేయాలనుకుంటే,
వారు పెట్ షాప్ దుకాణానికి వెళతారు.
38
00:02:36,300 --> 00:02:40,200
వారు పెట్ షాప్ దుకాణాన్ని కొనుగోలు చేయాలనుకుంటే,
వారు కేవలం సిల్లీగా ఉన్నారు.
39
00:02:40,200 --> 00:02:42,900
మీరు ఈ కుందేలుకు ఒక పేరు గురించి ఆలోచించాలి.
40
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
- దానికి పేరు, అవును.
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
41
00:02:45,500 --> 00:02:48,100
- నాకు అది కావాలి.
- అది ఒకటి?
42
00:02:48,100 --> 00:02:50,800
- అవును.
- సరే, అది పాము.
43
00:02:50,800 --> 00:02:54,500
- అవును, నాకు తెలుసు.
- నీకు పాములు నచ్చవు. మీరు వాటిని చూసి భయపడుతున్నారు.
44
00:02:54,500 --> 00:02:59,400
అందులో అన్ని పాములు ఉన్న సినిమా గుర్తుందా?
అన్ని సర్పాలు చెడు యొక్క ప్రకాశం కలిగి ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు.
45
00:02:59,400 --> 00:03:02,100
- అవును, నాకు తెలుసు.
- అప్పుడు కుందేలును తీసుకుందాం.
46
00:03:02,100 --> 00:03:04,700
- నాకు అది కావాలి.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
47
00:03:04,700 --> 00:03:06,200
అవును.
48
00:03:06,200 --> 00:03:08,900
ఇది మీ పుట్టినరోజు డబ్బు. ఏమని పిలుస్తావు?
49
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
థంపర్.
50
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
మేము పామును తీసుకుంటాము, దయచేసి, అవును.
51
00:03:25,100 --> 00:03:27,300
I want a rabbit!
52
00:03:31,300 --> 00:03:34,100
10 డౌనింగ్ స్ట్రీట్
ప్రధానమంత్రి ఇల్లు.
53
00:03:34,100 --> 00:03:38,600
ప్రధానమంత్రి, ఈ వ్యక్తి లాంటివాడు
దేశం మొత్తానికి ఎవరు, ఇష్టం, బాధ్యత వహిస్తారు.
54
00:03:51,700 --> 00:03:58,300
కాబట్టి నేను చాలా అయిష్టంగా నిర్ణయించుకున్నాను
మంత్రి రాజీనామాను ఆమోదించాలి.
55
00:03:58,300 --> 00:04:00,400
నేను కొన్ని ప్రశ్నలు తీసుకుంటాను.
56
00:04:00,400 --> 00:04:07,000
బోయిడ్ హిల్టన్, ''స్మాష్ హిట్స్''. ప్రధాన మంత్రి,
విదేశాంగ కార్యదర్శి సభకు అబద్ధం చెప్పారా?
57
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
నేను ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాను. తదుపరి?
58
00:04:09,500 --> 00:04:13,200
గ్రెగ్ డేవిస్, ''పజ్లర్''.
మీరు భర్తీని నియమించారా?
59
00:04:13,900 --> 00:04:17,900
- మేము త్వరలో ప్రకటన చేస్తాము.
- అంగస్ థామస్, ''కెర్రాంగ్!''
60
00:04:17,900 --> 00:04:22,300
- మీ క్యాబినెట్ నుండి ఎవరు వెళ్లాలి?
- ఇకపై రాజీనామాలు ఉండవు.
61
00:04:22,300 --> 00:04:26,800
రాయ్ స్లోన్, ''విజర్ అండ్ చిప్స్''. ఓడిపోయావా
మంత్రివర్గంలో మీ బలమైన మిత్రుడు?
62
00:04:26,800 --> 00:04:29,600
కేబినెట్లో ఎలాంటి చీలిక లేదు.
63
00:04:29,600 --> 00:04:33,100
ఆండ్రూ జర్మాన్, ''డైనోసార్ మ్యాగజైన్''.
మీది ఏమిటి...?
64
00:04:33,100 --> 00:04:35,900
- నన్ను క్షమించండి, అది నాకు తెలియదు.
- ఇది కొత్తది.
65
00:04:35,900 --> 00:04:40,500
మీరు పార్ట్ వన్తో ఉచిత బైండర్ని పొందుతారు.
మీరు దీన్ని 24 వారాలలో సేకరిస్తారు.
66
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
ఇది మీకు కావలసిందల్లా
డైనోసార్ల గురించి తెలుసుకోవడం.
67
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
ఓహ్, అవునా? ముందుకు సాగండి.
68
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
ఓహ్... ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నేను ప్రశ్న మర్చిపోయాను.
69
00:04:50,300 --> 00:04:52,900
రోజర్ వేక్లీ, ''ఆసియన్ బేబ్స్''.
70
00:04:52,900 --> 00:04:57,900
మరొక అవమానకరమైన మీ మద్దతు ఇచ్చిన
మంత్రిగారూ, మీ స్థానం అగమ్యగోచరంగా మారిందా?
71
00:04:57,900 --> 00:05:01,700
- ఖచ్చితంగా కాదు. ఇంకొక ప్రశ్న.
- జార్జ్ పాక్స్టన్, ''డైలీ టెలిగ్రాఫ్''.
72
00:05:01,700 --> 00:05:04,100
వెస్ట్లైఫ్లో మీకు ఇష్టమైన సభ్యుడు ఎవరు?
73
00:05:05,800 --> 00:05:10,700
అల్బెర్టో మరియు ''ఫ్యాట్ఫైటర్స్'' వద్ద ఐదు దాటింది,
సమావేశం ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది.
74
00:05:10,700 --> 00:05:15,600
అవును, నాకు తెలుసు. వాళ్లంతా ఒకటే. వినండి,
నేను వెళ్ళడం మంచిది. నేను ఇక్కడ నా లావుగా ఉన్నవారిని పొందాను.
75
00:05:16,300 --> 00:05:20,000
కాబట్టి జోహన్సెన్ ఇక్కడ ఉన్నారు, పాల్ ఇక్కడ ఉన్నారు, పాట్ ఇక్కడ ఉన్నారు...
76
00:05:20,900 --> 00:05:24,200
- మీరా ఎక్కడ?
- ఆమె లైపోసక్షన్తో ఆసుపత్రిలో ఉంది.
77
00:05:25,100 --> 00:05:30,000
ఓ! ప్రజల తీరు చాలా అవమానకరమని నేను భావిస్తున్నాను
తమను తాము తారుమారు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని భావిస్తారు.
78
00:05:30,800 --> 00:05:32,900
తానియా ఇక్కడ ఉంది.
79
00:05:32,900 --> 00:05:34,900
మీరు ఎవరు?
80
00:05:36,200 --> 00:05:39,200
ఇది పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎడ్వర్డ్ గ్రాంట్ ఇల్లు
81
00:05:39,300 --> 00:05:43,100
ఇటీవల సంచలనం కలిగించిన వారు
అతని పూర్వ విద్యార్థులలో ఒకరిని వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా.
82
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
లక్కీ బగ్గర్!
83
00:05:50,700 --> 00:05:53,300
- సమస్య?
- అమ్మ నుండి మరో లేఖ.
84
00:05:53,300 --> 00:05:58,100
మంచితనం కోసం! ఇంత విచిత్రం ఏముంది
ఉపాధ్యాయుడు తన పూర్వ విద్యార్థులలో ఒకరిని వివాహం చేసుకోవడం గురించి?
85
00:05:58,100 --> 00:06:00,300
- ఏమీ లేదు.
- క్షమించండి?
86
00:06:00,300 --> 00:06:02,600
- ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు ఏమిటి?
87
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
- ఏమీ లేదు సార్.
- అది మంచిది.
88
00:06:09,700 --> 00:06:12,700
- ఇది ఏమిటి?
- హ్యాపీ వాలెంటైన్స్ డే, డార్లింగ్.
89
00:06:12,700 --> 00:06:15,100
నా పావురం-రంధ్రంలో దాన్ని పాప్ చేయండి.
90
00:06:15,100 --> 00:06:17,100
కొనసాగండి, ఇప్పుడే తెరవండి.
91
00:06:19,300 --> 00:06:20,700
అయ్యో!
92
00:06:21,700 --> 00:06:25,200
''డియర్ ఎడ్వర్డ్...'' క్యాపిటల్ డి ఆన్ ''డియర్''.
93
00:06:25,900 --> 00:06:29,400
''ఐ లవ్ యూ విత్ మై... హీట్''? ఓ, ''హృదయం''!
94
00:06:29,400 --> 00:06:34,000
చేతివ్రాత!
''మీది ఎప్పటికీ...'' కామా! ''..సమంత.''
95
00:06:34,000 --> 00:06:36,900
అయ్యో, పదికి ఆరు.
96
00:06:36,900 --> 00:06:38,900
నన్ను చూడు.
97
00:06:45,000 --> 00:06:49,600
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారు, కాదా?
- మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, మీ చేతిని పైకి లేపండి.
98
00:06:52,400 --> 00:06:55,900
- ఎర్మ్... అవును, సమంతా?
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
99
00:06:55,900 --> 00:06:58,100
- అవును.
- ఎంత?
100
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
సరే...
101
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
''నువ్వు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావు?'' సరే...
102
00:07:07,700 --> 00:07:11,200
ఇక్కడ దీన్నే ''ప్రేమ'' అనుకుందాం
మరియు ఇది ఇక్కడ ''సమయం''.
103
00:07:11,200 --> 00:07:15,700
ఇప్పుడు ఇక్కడే మనం మొదట కలుసుకున్నాం.
మేము కలిసి పంచుకున్న నిర్బంధం ఇదే.
104
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
నేను నిన్ను నటించనప్పుడు కొంచెం ఇక్కడ పడిపోయాను
పాఠశాల నాటకంలో. కలైస్కు పాఠశాల పర్యటన.
105
00:07:22,600 --> 00:07:28,200
తల్లిదండ్రుల సాయంత్రం, పెళ్లి రోజు,
వివాహ రాత్రి మరియు మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము,
106
00:07:28,200 --> 00:07:32,900
కాబట్టి, మీరు చూస్తున్నట్లుగా, సమయం పురోగమిస్తున్నందున,
ప్రేమ పెరిగింది.
107
00:07:32,900 --> 00:07:37,100
- మీ సుద్దను కిందకి దింపి, తిరిగి మంచానికి రండి!
- క్షమించండి, నేను దూరంగా ఉన్నాను.
108
00:07:41,800 --> 00:07:44,100
మీరు నమలుతున్నారా?
109
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
నా చేతిలోకి!
110
00:07:48,100 --> 00:07:51,100
ఇది ఒకటి రెండు గంటలు,
మరియు కెల్సే గ్రామర్ స్కూల్లో
111
00:07:51,300 --> 00:07:54,900
ఒక యువ విద్యార్థికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది
అతని వృత్తి సలహాదారుతో
112
00:07:54,900 --> 00:07:59,000
- క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను సార్.
- ఇది మళ్లీ జరగకుండా చూసుకోండి.
113
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
- కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
114
00:08:04,100 --> 00:08:06,600
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?
115
00:08:06,600 --> 00:08:10,100
బాగా, నేను చిన్నప్పటి నుండి,
నేను క్యాటరింగ్లోకి వెళ్లాలనుకున్నాను.
116
00:08:10,100 --> 00:08:15,300
భవిష్యత్తులో మనుషులకు ఉద్యోగాలు ఉండవు
క్యాటరింగ్ పరిశ్రమలో, రోబోలు మాత్రమే.
117
00:08:15,300 --> 00:08:17,200
ఓహ్.
118
00:08:17,200 --> 00:08:20,900
- అందులో హోటళ్లలో క్యాటరింగ్ కూడా ఉంటుందా?
- ఎర్, అవును.
119
00:08:22,900 --> 00:08:26,900
సరే, నేను ఆలోచిస్తున్నది మరొకటి
ఇంజనీరింగ్ ఉంది.
120
00:08:26,900 --> 00:08:31,300
మనుషులకు ఉద్యోగాలు ఉండవు.
మేము భూమిని వారసత్వంగా పొందుతాము.
121
00:08:31,300 --> 00:08:33,700
ఓ, ప్రియతమా.
122
00:08:33,700 --> 00:08:36,500
ఈ బుక్లెట్ ప్రతిదీ వివరిస్తుంది. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
123
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
ధన్యవాదాలు సార్.
124
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
- మీ చొక్కా లోపలికి లాక్కోండి.
- సర్.
125
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
నేనొక రోబోని.
126
00:08:46,100 --> 00:08:47,500
అవును.
127
00:08:49,100 --> 00:08:52,100
హెర్బీ సిటీ సెంటర్లో ఈ లైబ్రరీ ఉంది.
128
00:08:52,200 --> 00:08:57,300
'లైబ్రరీ' అనే పదం లాటిన్ నుండి వచ్చింది,
''libres'', అంటే ''ssh''.
129
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
కాబట్టి...మీకు నచ్చినవి ఏమైనా చూశారా?
130
00:09:04,100 --> 00:09:06,700
- అవును, నాకు అది కావాలి.
- అది ఒకటి?
131
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
అవును.
132
00:09:08,300 --> 00:09:11,300
- అది చైనా చరిత్రకు సంబంధించిన పుస్తకం.
- అవును, నాకు తెలుసు.
133
00:09:11,500 --> 00:09:14,800
- మీకు ఎలా తెలుసు? మీరు దానిని చూడటం లేదు!
- అవును, నాకు తెలుసు.
134
00:09:16,100 --> 00:09:18,900
ఇదంతా కొంచెం ప్రమేయం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, నిజంగా.
135
00:09:18,900 --> 00:09:24,200
ఆ పుస్తకం గురించి నేను మీకు చెబుతున్నాను
వ్యాన్లో, చెత్త కొనలోని గుహ బాలుడి గురించి?
136
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
- ''స్టిగ్ ఆఫ్ ది డంప్స్.''
- మరియు నాకు అది కావాలి!
137
00:09:28,900 --> 00:09:32,200
అది ''చైనీస్ భాష మరియు దాని మూలాలు''.
138
00:09:32,900 --> 00:09:37,300
మళ్ళీ అది, ఊ...మీకు కొంచెం కష్టమే కావచ్చు.
139
00:09:37,300 --> 00:09:41,000
- నాకు అది కావాలి!
- సరే, మీకు ఈ రెండూ ఉన్నాయి.
140
00:09:41,000 --> 00:09:44,900
మీకు మరొకటి అనుమతించబడింది.
మనం ''స్టిగ్ ఆఫ్ ది డంప్స్'' కోసం వెతుకుదామా?
141
00:09:44,900 --> 00:09:46,900
అది ఒకటి!
142
00:09:46,900 --> 00:09:49,100
- అది ఒకటి?
- అవును.
143
00:09:49,100 --> 00:09:52,500
- మీరు అక్కడికి చేరుకున్నది అదే.
- అవును, నాకు తెలుసు.
144
00:09:52,500 --> 00:09:54,000
బాగా...
145
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
- మీకు ఈ మూడు ఖచ్చితంగా కావాలా?
- అవును.
146
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
- మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా?
- అవును.
147
00:10:00,300 --> 00:10:03,200
సరే, మనం వెళ్లి వాటిని స్టాంప్ చేద్దాం.
148
00:10:03,200 --> 00:10:06,200
- కాబట్టి మీరు మీ ఎంపికలతో సంతోషంగా ఉన్నారా?
- అవును.
149
00:10:06,600 --> 00:10:09,300
- మీరు ఈ ముగ్గురితో అతుక్కుపోతున్నారా?
- అవును.
150
00:10:09,300 --> 00:10:10,900
బాగుంది.
151
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
నాకు చదవడం రాదు.
152
00:10:18,200 --> 00:10:22,100
కాబట్టి అది ఎనిమిదికి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్. ధన్యవాదాలు.
153
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
వేచి ఉండలేను.
154
00:10:25,100 --> 00:10:27,800
నా చిన్న స్టార్ విద్యార్థి కోసం ఏదైనా.
155
00:10:28,400 --> 00:10:32,000
మీరు కర్టెన్లు గీయాలనుకుంటున్నారా?
156
00:10:32,900 --> 00:10:34,400
ఓ!
157
00:10:39,700 --> 00:10:42,200
ఇది సాయంత్రం మా టైమ్టేబుల్.
158
00:10:42,200 --> 00:10:48,200
రాత్రి 7 గంటలకు, కోచ్ రెస్టారెంట్కి బయలుదేరుతుంది. ఎవరైనా కాదు
ఆ సమయంలో కోచ్లో మిగిలిపోతారు.
159
00:10:48,200 --> 00:10:53,100
ఇది ముఫ్తీ రోజు కాదు కదా? రాత్రి 7.30,
రెస్టారెంట్కి చేరుకోండి... మరియు జుట్టు కత్తిరించుకోండి!
160
00:10:54,600 --> 00:10:59,400
కౌన్సిల్ ఎస్టేట్లు పాతవి, మందంగా ఉంటాయి
మరియు బోన్ ఐడల్ బతకడానికి బలవంతం చేయబడతారు.
161
00:11:06,800 --> 00:11:12,800
ఏడవ అంతస్తులో ఉన్న ఈ ఫ్లాట్ ఇల్లు
సోదరుడు మరియు సోదరి బెర్నార్డ్ మరియు కిట్టి చుమ్లే.
162
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
- (బిగ్గరగా చప్పుడు)
- అవును, నేను విన్నాను, కిట్టీ!
163
00:11:18,900 --> 00:11:21,500
నమస్కారం. కిట్టి చుమ్లీకి చక్రాలపై భోజనం.
164
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
ఆహ్, అవును, అవును.
165
00:11:23,700 --> 00:11:25,800
డు... లోపలికి రండి, అవును.
166
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
కాబట్టి ఈ రోజు ఏమిటి?
167
00:11:30,400 --> 00:11:35,000
స్టార్టర్స్ కోసం Oxtail సూప్ ఆపై
క్యాబేజీ మరియు స్వీడన్తో షెపర్డ్ పై.
168
00:11:35,000 --> 00:11:38,500
నాకు స్వీడన్లు ఇష్టం లేదు.
నా ఉద్దేశ్యం, కిట్టికి స్వీడన్లు ఇష్టం లేదన్నమాట.
169
00:11:38,500 --> 00:11:41,300
మరియు ఆర్కిటిక్ రోల్ లేదా పీచు ఎంపిక ఉంది.
170
00:11:41,900 --> 00:11:44,200
ఆర్కిటిక్ రోల్, స్పష్టంగా.
171
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
ధన్యవాదాలు.
172
00:11:48,100 --> 00:11:51,600
- ఈ రోజు మీ సోదరి ఎలా ఉంది?
- నేను చేయలేదు!
173
00:11:52,300 --> 00:11:54,400
లేదు. ఆమె ఎలా ఉంది?
174
00:11:54,400 --> 00:11:59,100
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. ఇంకా నడవలేదు,
కానీ నేను చాలా మానసికంగా భావిస్తున్నాను.
175
00:11:59,800 --> 00:12:04,400
- నేను ఆమెను చూడవచ్చా?
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు. ఆమె ఈ రోజు కొరుకుతోంది.
176
00:12:04,400 --> 00:12:07,400
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీకు నిన్నటి ప్లేట్లు ఉన్నాయా?
177
00:12:09,100 --> 00:12:11,100
ఓహ్, అవును.
178
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
వారు శుభ్రంగా తిరిగి రావాలని మేము అడుగుతున్నాము.
179
00:12:22,500 --> 00:12:25,800
మార్గం ద్వారా, జామ్ రోలీ-పాలీ రుచికరమైనది.
180
00:12:26,900 --> 00:12:32,700
..కిట్టి అన్నాడు. ఏదైనా ఉంటే, అక్కడ చేయవచ్చు
చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి...ఆమె జోడించారు.
181
00:12:32,700 --> 00:12:37,100
- మీరు నటుడని వారు నాకు చెప్పారు.
- నేను నటుడిని, అవును!
182
00:12:37,100 --> 00:12:39,700
కుడి. ఈ సమయంలో మీరు దేనిలోనైనా ఉన్నారా?
183
00:12:39,700 --> 00:12:43,900
బిట్స్ మరియు బాబ్స్, మీకు తెలుసా.
బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు. మంచి రోజు.
184
00:12:43,900 --> 00:12:48,900
మిస్టర్ చుమ్లీ, మీరు మీరే అర్హత సాధించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
మీల్స్ ఆన్ వీల్స్ సేవ కోసం.
185
00:12:50,100 --> 00:12:52,400
నా వయసు 43.
186
00:12:53,300 --> 00:12:55,700
నేను త్వరలో మళ్ళీ కలుస్తాను, అప్పుడు.
187
00:13:02,400 --> 00:13:04,800
- బిట్ పొడి!
- క్షమించండి?
188
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
..కిట్టి చెప్పింది.
189
00:13:09,600 --> 00:13:12,500
బ్రిటన్లోని ప్రతి ఒక్కరూ రాజ కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తారు.
190
00:13:12,500 --> 00:13:17,300
వారు అత్యంత తెలివైనవారు, బలమైనవారు,
బ్రిటన్లోని మనోహరమైన, అత్యంత స్వార్థపరులు.
191
00:13:17,300 --> 00:13:21,300
ఈ రోజు, హర్ మెజెస్టి ది క్వీన్
రాయల్ గార్డెన్ పార్టీని నిర్వహిస్తోంది
192
00:13:22,300 --> 00:13:25,300
- కొనసాగించండి.
- హలో, సార్. నేను మీ ఆహ్వానాన్ని చూడగలనా?
193
00:13:25,500 --> 00:13:28,200
- ప్రతిదీ బాగా జరుగుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను?
- బాగానే ఉంది సార్.
194
00:13:28,200 --> 00:13:30,800
ఆహ్వానం లేకుండా ఎవరూ చొరబడేందుకు ప్రయత్నించడం లేదా?
195
00:13:30,800 --> 00:13:33,300
- ఇంకా లేదు సార్.
- మంచి పనిని కొనసాగించండి.
196
00:13:34,100 --> 00:13:37,100
నేను పీటర్ ఆండ్రీ,
BBC కోసం రాయల్ కరస్పాండెంట్?
197
00:13:37,400 --> 00:13:40,900
నేను ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించను
ఆహ్వానం లేకుండా సార్.
198
00:13:40,900 --> 00:13:45,600
నేను నా దృష్టిని ఆకర్షించాలనుకోవడం లేదు.
హలో! అవును, నేను ఒక నిమిషంలో వస్తాను!
199
00:13:46,400 --> 00:13:49,000
కానీ ఫిలిప్ నన్ను వ్యక్తిగతంగా ఆహ్వానించాడు.
200
00:13:49,000 --> 00:13:52,700
మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను - ప్రిన్సెస్ ఫిలిప్.
201
00:13:52,700 --> 00:13:55,400
ఓహ్, అవునా? మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
202
00:13:55,400 --> 00:13:59,600
అతను చెప్పాడు, ''మేము పార్టీ చేసుకుంటున్నాము.
నాలుగు తర్వాత ఎప్పుడైనా పాప్ రౌండ్ చేయండి.''
203
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
- నన్ను క్షమించండి సార్.
- అన్నే మరియు నేను చాలా ప్రేమలో ఉన్నాము.
204
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.
205
00:14:05,300 --> 00:14:09,100
ప్లీజ్ నన్ను బాధపెట్టొద్దు అన్నే...
206
00:14:09,100 --> 00:14:13,100
- పక్కకు తప్పుకోండి, దయచేసి, సార్!
- నేను ఆమెకు ఈ డ్రాయింగ్లను ఇవ్వాలి!
207
00:14:13,700 --> 00:14:17,300
- శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్ బాండ్. నేరుగా ద్వారా.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
208
00:14:17,300 --> 00:14:21,200
- జెన్నీ! జెన్నీ!
- క్షమించండి, పీటర్, నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయలేను.
209
00:14:23,900 --> 00:14:26,900
- బహుశా ఇంటికి వెళ్లడం ఉత్తమం సార్.
- అవును.
210
00:14:26,900 --> 00:14:29,400
మరియు, ఉహ్, కొన్ని ప్యాంటు ధరించండి, మీరు చేస్తారా?
211
00:14:40,100 --> 00:14:45,000
మీ కారుకు ఇప్పటికే బూట్ లేకపోతే,
మీరు కార్-బూట్ విక్రయంలో ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.
212
00:14:45,000 --> 00:14:49,800
ఈనాడు, స్టేజ్ హిప్నాటిస్ట్ కెన్నీ క్రెయిగ్
కొన్ని పాత వ్యర్థాలను తొలగిస్తోంది.
213
00:14:49,800 --> 00:14:53,900
- ఏదైనా టేక్ మీ ఫ్యాన్సీ, సార్?
- లేదు, ధన్యవాదాలు, నేను చూస్తున్నాను.
214
00:14:53,900 --> 00:14:56,700
క్రికెట్ గురించి హాస్య పుస్తకం?
215
00:14:56,700 --> 00:14:58,400
- జాన్ మేజర్ ముందుమాట.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
216
00:15:03,500 --> 00:15:05,900
అక్కడ ''బ్లాక్డాడర్'' పూర్తి సెట్.
217
00:15:07,600 --> 00:15:12,200
అవును, సరే, నేను వాటిని తీసుకుంటాను. లేదు, ఆగండి.
''బ్లాక్యాడర్ III'' లేదు. నేను వదిలేస్తాను.
218
00:15:13,900 --> 00:15:17,900
నా కళ్ళలోకి చూడు, నా కళ్ళలోకి చూడు,
కళ్ళ చుట్టూ కాదు, నా కళ్ళలోకి చూడు.
219
00:15:17,900 --> 00:15:21,900
మీరు కింద ఉన్నారు. మీరు ఏమి చూస్తారు
అనేది ''బ్లాక్డాడర్'' వీడియోల పూర్తి సెట్.
220
00:15:21,900 --> 00:15:26,200
''బ్లాక్యాడర్ III'' లేదు.
మూడు, రెండు, ఒకటి, మీరు గదిలోకి తిరిగి వచ్చారు.
221
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
సరే, నేను వాటిని తీసుకుంటాను.
222
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- చీర్స్.
223
00:15:35,900 --> 00:15:37,500
సుందరమైన.
224
00:15:37,500 --> 00:15:40,200
మీరు, ఉహ్... మీకు ''రెడ్ డ్వార్ఫ్'' అంటే ఇష్టమా?
225
00:15:40,200 --> 00:15:45,000
మేము అక్కడ మొత్తం మొదటి సిరీస్ని పొందాము,
''స్మెగ్ అప్స్''తో సహా.
226
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
ఓహ్, లేదు, నా దగ్గర ఇవి ఉన్నాయి. నేను వాటిని టెలీ నుండి టేప్ చేసాను.
227
00:15:48,200 --> 00:15:53,300
నా కళ్ళలోకి చూడు, నా కళ్ళలోకి చూడు,
కళ్ళ చుట్టూ కాదు, నా కళ్ళలోకి. మీరు కింద ఉన్నారు.
228
00:15:53,300 --> 00:15:58,100
మీరు టీవీ నుండి ''రెడ్ డ్వార్ఫ్'' టేప్ చేయలేదు
చౌక ధర! మూడు, రెండు, ఒకటి, తిరిగి గదిలోకి!
229
00:16:00,000 --> 00:16:03,800
సరే. నేను వాటిని కూడా తీసుకుంటాను. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
230
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
ధన్యవాదాలు.
231
00:16:08,300 --> 00:16:11,900
నేను, ఊ...మీరు కాస్త హాస్య అభిమాని అని నేను చూస్తున్నాను.
232
00:16:11,900 --> 00:16:14,900
- దాని గురించి ఎలా?
- లేదు, నేను చూశాను. ఇది చెత్తగా ఉంది.
233
00:16:15,200 --> 00:16:19,800
నా కళ్ళలోకి చూడు, నా కళ్ళలోకి చూడు,
కళ్ళ చుట్టూ కాదు, నా కళ్ళలోకి. మీరు కింద ఉన్నారు.
234
00:16:19,800 --> 00:16:24,200
''బ్లడ్ డోనర్''లో పాల్ మెర్టన్ నవ్వించాడు
మరియు టోనీ హాన్కాక్ వలె ఫన్నీ.
235
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
మూడు, రెండు, ఒకటి, మీరు గదిలోకి తిరిగి వచ్చారు!
236
00:16:27,500 --> 00:16:29,800
మీ అదృష్టాన్ని నెట్టవద్దు, మిత్రమా!
237
00:16:35,900 --> 00:16:39,700
ఈ వ్యక్తి రంగస్థల నిర్మాత
సర్ మైఖేల్ క్రేజ్.
238
00:16:39,700 --> 00:16:44,500
సర్ మైఖేల్ ప్రస్తుతం 3,000 కంటే ఎక్కువ సంగీతాలను కలిగి ఉన్నారు
వెస్ట్ ఎండ్లో నడుస్తోంది
239
00:16:45,500 --> 00:16:47,700
'మీ కోసం ఒకటి!
240
00:16:47,700 --> 00:16:52,400
''స్కమ్'' చిత్రానికి మ్యూజికల్ వెర్షన్ ఎలా ఉంటుంది?
241
00:16:52,400 --> 00:16:54,500
క్షమించండి, నేను ఎవరినీ ఆశించలేదు.
242
00:16:54,500 --> 00:16:59,500
నేను ఇక్కడ నాన్నని
243
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
244
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
గ్రీన్ హౌస్, గ్రీన్ హౌస్...
245
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
నేను ఇప్పుడే ఏమీ వేయాలని చూడటం లేదు.
246
00:17:07,900 --> 00:17:10,500
మరొకటి దొరికింది. ''సీఫాక్స్, ది మ్యూజికల్''!
247
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
మేము ఒక పెద్ద Ceefaxలో తెరుస్తాము.
248
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
వెయ్యి మంది వియత్నామీస్ పిల్లలు బట్టలతో వస్తారు.
249
00:17:16,300 --> 00:17:20,200
పేజీ 220, జోక్ టైమ్...
250
00:17:20,200 --> 00:17:25,300
- వెస్ట్ ఎండ్కు ఇది సరైనది కాదు.
- రాగ్స్లో వెయ్యి మంది వియత్నామీస్ పిల్లలు?
251
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
నేను ఈరోజు చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
మీరు సరైన అపాయింట్మెంట్ తీసుకోవాలి.
252
00:17:28,700 --> 00:17:31,700
నేను పంపిన టేప్ నీకు అందలేదా?
పేరు వాటర్హౌస్.
253
00:17:32,000 --> 00:17:35,900
ఓహ్, అవును. ఇది మీ పట్ల చాలా దయగా ఉంది, కానీ ...
254
00:17:35,900 --> 00:17:38,900
మరొకటి దొరికింది. ''మ్యూజికల్, ది మ్యూజికల్!''
255
00:17:38,900 --> 00:17:41,700
ఒక పెద్ద సంగీతం ఎగురుతుంది.
256
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
గుడ్డలో వెయ్యి మంది వియత్నామీస్ పిల్లలు
వేదికపై గుంపులు.
257
00:17:46,500 --> 00:17:49,100
258
00:17:49,100 --> 00:17:53,800
- ఇది చాలా ఖరీదైనది.
- ఒక వియత్నామీస్ పిల్లలు వేదికపైకి వచ్చారు.
259
00:17:53,800 --> 00:17:56,100
260
00:17:56,100 --> 00:17:58,600
- లేదు.
- మరొకటి వచ్చింది.
261
00:17:58,600 --> 00:18:01,400
- డేవిడ్ బాడియెల్ యొక్క సంగీత అనుసరణ?
- లేదు.
262
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
మరొకటి దొరికింది.
''ప్రమాదకరమైన అనుసంధానాలు, సంగీత.''
263
00:18:04,800 --> 00:18:08,500
ఇది మేము వెతుకుతున్న విషయం.
ఇది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.
264
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
అవును, నేను దాని కోసం ఒక సెట్ చేసాను.
265
00:18:11,700 --> 00:18:14,700
- కాబట్టి అతను ఇక్కడకు వస్తాడు ...
- ఇది ఎవరు?
266
00:18:14,700 --> 00:18:17,100
జెయింట్ హ్యాండ్ పాత్ర.
267
00:18:18,100 --> 00:18:22,600
నాతో ఉండు. నాతో ఉండు. దయచేసి.
268
00:18:24,300 --> 00:18:28,900
ఇంతలో, ఈ లైంగిక ఆరోగ్య క్లినిక్లో
లాండేవి బ్రీఫీ...లో
269
00:18:32,900 --> 00:18:38,100
సరే... కాబట్టి మేము మీకు పరీక్ష ఇచ్చే ముందు,
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
270
00:18:38,100 --> 00:18:40,800
చింతించకు. అదంతా గోప్యమే, సరేనా?
271
00:18:40,800 --> 00:18:43,400
- కాబట్టి... వయస్సు?
- 25.
272
00:18:43,400 --> 00:18:45,800
- వృత్తి?
- గే.
273
00:18:46,900 --> 00:18:49,200
లేదు మీరు ఏమి చేస్తారు?
274
00:18:49,200 --> 00:18:53,100
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. నేను ఒక నిరుద్యోగి స్వలింగ సంపర్కుడిని.
275
00:18:55,900 --> 00:18:59,300
మరియు ఎంత మంది లైంగిక భాగస్వాములు
మీరు గత సంవత్సరంలో కలిగి ఉన్నారా?
276
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
ఏదీ లేదు.
277
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
గత ఐదేళ్లలో మీకు ఎన్ని ఉన్నాయి?
278
00:19:15,000 --> 00:19:17,300
గత ఐదేళ్లలో మీరు చెబుతున్న...
279
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
నన్ను మినహాయించాలా?
280
00:19:21,400 --> 00:19:22,700
అవును.
281
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
ఏదీ లేదు.
282
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
మీకు ఎవరైనా లైంగిక భాగస్వాములు ఉన్నారా?
283
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
లేదు. ఊరిలో నేను మాత్రమే స్వలింగ సంపర్కుడిని, మీరు చూడండి.
284
00:19:32,800 --> 00:19:37,100
లాండేవి నుండి ఏమిటి?
ఓహ్, లేదు, మేము అక్కడ నుండి చాలా మంది జానపదాలను కలిగి ఉన్నాము.
285
00:19:37,100 --> 00:19:39,400
నేను అలా అనుకోను.
286
00:19:39,400 --> 00:19:44,000
మీకు లైంగిక భాగస్వాములు లేకుంటే,
నీకు పరీక్ష అవసరమని నేను అనుకోవడం లేదు.
287
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
ఓహ్, దయచేసి కొనసాగండి. నేను స్వలింగ సంపర్కురాలిని, మీకు తెలుసా.
288
00:19:47,600 --> 00:19:49,900
సరే. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
289
00:19:53,800 --> 00:19:56,300
పిడికిలి చేయండి.
290
00:19:56,300 --> 00:19:59,300
ఇప్పుడు, మీకు చులకన అనిపించవచ్చు,
291
00:19:59,700 --> 00:20:02,300
కానీ ప్రతిదానికీ మొదటి సారి ఉంది.
292
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
నమస్కారం.
293
00:20:10,200 --> 00:20:14,600
నాకు ఇప్పుడే పరీక్ష వచ్చింది.
అంతా బాగానే ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
294
00:20:14,600 --> 00:20:17,400
ఓహ్, ఇది బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
295
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
అయితే, వాస్తవానికి,
అది ఒక్కసారి మాత్రమే కావాలి.
296
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
అవును.
297
00:20:24,100 --> 00:20:28,900
బ్రిటన్లో చిన్న పిల్లలు
చాలా తెలివితక్కువవాడు మరియు తప్పనిసరిగా పాఠశాలలకు హాజరు కావాలి.
298
00:20:28,900 --> 00:20:34,100
ఏరియా 52లోని రాబర్ట్ డౌనీ జూనియర్ స్కూల్లో,
అది బహుమతి ఇచ్చే రోజు
299
00:20:34,100 --> 00:20:37,900
ఇది రిటైర్డ్ అథ్లెట్ ద్వారా హోస్ట్ చేయబడుతుంది
డెన్వర్ మిల్స్.
300
00:20:38,600 --> 00:20:42,300
- మిస్ బింగ్హామ్! ఇది డెన్నిస్ మిల్స్.
- డెన్వర్ మిల్స్.
301
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
- WHO?
- డెన్వర్ మిల్స్. 400 మీటర్ల రజతం సాధించాను.
302
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
- లాస్ ఏంజిల్స్ '84.
- ఫాతిమా విట్బ్రెడ్ ఎక్కడ ఉంది?
303
00:20:48,700 --> 00:20:53,300
గ్వెర్న్సీ. ఈరోజు గురించి ఆమెకు తెలియదు.
అది మీ కోసం జేన్ టోర్విల్ మేనేజ్మెంట్!
304
00:20:53,300 --> 00:20:57,500
- ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?
- అవును, ప్రసంగం, బహుమతులు, పిస్ ముక్క!
305
00:20:57,500 --> 00:21:00,100
నేను మీ ప్రసంగాన్ని త్వరగా చూడవచ్చా?
306
00:21:00,100 --> 00:21:03,100
అవును. నేను ''గుడ్ మధ్యాహ్నం'' అంటున్నాను,
అప్పుడు నేను గ్యాగ్తో ప్రారంభిస్తాను.
307
00:21:03,300 --> 00:21:07,500
నేను, ''ఇది ప్రభుత్వ పాఠశాల అయితే,
నా కారును బయట పార్క్ చేయడానికి భయపడతాను.''
308
00:21:07,500 --> 00:21:10,100
- ఇది రాష్ట్ర పాఠశాల.
- అది పోయింది!
309
00:21:10,100 --> 00:21:13,100
- స్టీవ్ క్రామ్, నాకు గుర్తు చేయండి.
- క్రామీ? క్రాంస్టర్?
310
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
1500 మీటర్ల స్వర్ణం గెలిచాడు.
''స్టార్ట్''ని ప్రచారం చేయడానికి ఉపయోగించారా?
311
00:21:16,600 --> 00:21:19,300
పిల్లలు అతనిని గుర్తుపట్టరని నేను అనుకోను.
312
00:21:19,300 --> 00:21:22,900
అవమానం! కథ ముగుస్తుంది
స్టీవ్తో పూర్తిగా కవర్ చేయబడింది...
313
00:21:22,900 --> 00:21:25,900
- కవర్?
- లేదు, నేను చెప్పలేను... లేదు.
314
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
ఇప్పుడు, ఇది ఒక గొప్ప బిట్. ఇది చాలా రాజకీయం.
315
00:21:28,600 --> 00:21:32,500
మా గ్రామంలో చాలా ఉన్నాయి
శరణార్థులు అని పిలవబడే వారిలో...
316
00:21:32,500 --> 00:21:35,100
అది ఇక్కడ సంబంధితంగా ఉంటుందని నేను అనుకోను.
317
00:21:35,100 --> 00:21:38,100
- ఇది గ్రామీణ మార్చ్లో బాగా తగ్గింది.
- లేదు, క్షమించండి.
318
00:21:38,200 --> 00:21:41,900
ఇదంతా ఇప్పటికీ... శరణార్థులు.
319
00:21:42,900 --> 00:21:47,200
ఇప్పుడు, ఈ గాగ్ నేను చేయవచ్చు లేదా చేయకపోవచ్చు,
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో బట్టి...
320
00:21:47,200 --> 00:21:50,100
''ఫ్రెంచ్ రిలే జట్టు. చర్య తీసుకోండి.''
321
00:21:50,100 --> 00:21:52,000
చర్య ఏమిటి?
322
00:21:54,700 --> 00:21:57,200
నేను చెప్పినట్లు, ఇది ఎల్లప్పుడూ సమతుల్యతలో ఉంటుంది.
323
00:21:58,800 --> 00:22:01,500
''ధన్యవాదాలు మరియు మీరు ప్రసంగాన్ని ఆస్వాదించారని ఆశిస్తున్నాను''
324
00:22:01,500 --> 00:22:04,100
- దానితో సమస్య ఉందా?
- లేదు, అది మంచిది.
325
00:22:04,700 --> 00:22:07,400
సరే, నేను వెళ్లి మీకు పరిచయం చేస్తాను.
326
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
''శుభ మధ్యాహ్నం.
ధన్యవాదాలు మరియు మీరు ప్రసంగాన్ని ఆస్వాదించారని ఆశిస్తున్నాను.
327
00:22:12,600 --> 00:22:17,000
అయితే, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.
మాకు చాలా ప్రత్యేక అతిథి ఉన్నారు.
328
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
దయచేసి డెన్నిస్ మిల్స్కు స్వాగతం!
329
00:22:20,900 --> 00:22:23,500
హలో, జేన్. ఇది డెన్వర్.
330
00:22:23,500 --> 00:22:25,700
పాఠశాల నుండి బయటకు రావడానికి చాలా ఆలస్యమా?
331
00:22:26,700 --> 00:22:28,900
ఆసుపత్రి లిఫ్ట్ ఆఫ్ ఆర్డర్తో,
332
00:22:28,900 --> 00:22:32,400
లౌ తన స్నేహితుడు ఆండీని నెట్టాడు
మూడు మెట్లు పైకి.
333
00:22:32,400 --> 00:22:35,400
ఎంత కేర్ఫుల్!
వారు ఆ లిఫ్ట్ను పరిష్కరించాలి.
334
00:22:35,600 --> 00:22:39,500
- మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
- నిన్ను చూసుకున్న మరియా గుర్తుందా?
335
00:22:39,500 --> 00:22:42,500
ఆమెకు బాగాలేదు,
కాబట్టి మేము ఆమెకు కొన్ని పువ్వులు తీసుకుంటున్నాము.
336
00:22:42,900 --> 00:22:45,300
అప్పుడు మనం వెళ్ళగలమా?
337
00:22:45,300 --> 00:22:48,200
అవును. నేను వెళ్లి ఆమె ఏ వార్డులో ఉందో కనుక్కుంటాను.
338
00:22:49,100 --> 00:22:54,000
నన్ను క్షమించు, నర్సు. చెప్పగలరా
దయచేసి మరియా డోన్నెల్లీని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?
339
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
అవును, ఆమె గ్రిఫిత్స్ వార్డులో ఉంది. తదుపరి అంతస్తు పైకి.
340
00:22:57,100 --> 00:22:59,600
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- సరే.
341
00:22:59,600 --> 00:23:02,300
- మరో ఫ్లైట్ ఎక్కండి, నేను భయపడుతున్నాను.
- ఓహ్, లేదు.
342
00:23:02,300 --> 00:23:03,800
అవును.
343
00:23:07,300 --> 00:23:12,800
బైరైట్లోని ఇంట్లో, ఎలీన్ ఓదార్పునిస్తోంది
ఆమె ఇటీవల కోల్పోయిన సోదరి జానెట్.
344
00:23:12,800 --> 00:23:17,500
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను. నేను కెటిల్ ఎందుకు పెట్టకూడదు,
మా ఇద్దరికీ చక్కటి కప్పు టీ ఇవ్వాలా?
345
00:23:17,500 --> 00:23:19,600
అవును. సుందరమైన.
346
00:23:19,600 --> 00:23:22,500
మంచి బిస్కెట్ లాగా ఉందా? మంచి పెంగ్విన్?
347
00:23:22,500 --> 00:23:24,700
(సోబ్స్ బిగ్గరగా)
348
00:23:26,000 --> 00:23:29,500
- ఇప్పుడు ఏమిటి, ప్రేమ?
- ఐవర్కి పెంగ్విన్లంటే చాలా ఇష్టం.
349
00:23:29,500 --> 00:23:33,700
- ఎల్లప్పుడూ నన్ను అతని గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
- ఓహ్, అవును.
350
00:23:33,700 --> 00:23:39,100
అవును, మేము అది లేకుండా చేస్తాము. మేము టీ తాగుతాము
సొంతంగా. ఒక కప్పులో అది పట్టించుకోవడం లేదు, మీరు?
351
00:23:39,100 --> 00:23:41,300
(సోబ్స్ బిగ్గరగా)
352
00:23:42,400 --> 00:23:47,100
ఐవర్ ఒక కప్పులో తన టీని కలిగి ఉండేవాడు,
అతను దానిని కప్పు మరియు సాసర్లో కలిగి ఉన్నప్పుడు తప్ప.
353
00:23:47,100 --> 00:23:49,800
అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ప్రేమ. నాకు అర్థమైంది.
354
00:23:50,500 --> 00:23:54,600
ఇది ఒక సుందరమైన రోజు. మనం ఎందుకు బయటికి వెళ్లకూడదు?
మేము దుకాణాల్లోకి వెళ్ళవచ్చు.
355
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
(కేకలు)
356
00:23:58,800 --> 00:24:03,600
నేనూ, ఐవోరూ షాపుల్లో దిగేవాళ్ళం
మేము వస్తువులను కొనవలసి వచ్చినప్పుడు.
357
00:24:03,600 --> 00:24:06,200
అవును, మీరు చేసి ఉండేవారు, అవును.
358
00:24:06,200 --> 00:24:10,800
అవును. మేము ఉంటాము, నేను కాగితం తీసుకుంటాను
మరియు మేము టెలీలో ఏముందో చూద్దాం.
359
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
(HOWLS)
360
00:24:13,400 --> 00:24:17,300
- ఓహ్, ప్రియమైన. ఐవర్?
- ఐవర్ టెలీ చూసేవాడు.
361
00:24:17,300 --> 00:24:23,600
వార్తలు, క్రీడ, నాటకాలు, కామెడీ
ప్రోగ్రామ్లు, అన్ని రకాల నిజంగా, మీకు తెలుసా.
362
00:24:23,600 --> 00:24:27,100
అతను టెలీని ఇష్టపడే వ్యక్తి.
మీకు తెలుసా, అది ఐవర్.
363
00:24:27,100 --> 00:24:30,100
ఐవర్ గురించి మాట్లాడకూడదని మేము అంగీకరించాము అని నేను అనుకున్నాను.
364
00:24:30,100 --> 00:24:32,400
ఓహ్! ఐవర్!
365
00:24:32,400 --> 00:24:35,000
అది ఐవోర్ పేరు.
366
00:24:35,000 --> 00:24:38,600
నేను ఎప్పుడైనా అతనికి ఫోన్ చేయాలనుకుంటే, ''ఐవర్!'' అని అంటాను.
367
00:24:38,600 --> 00:24:41,600
- అవును.
- అవును!
368
00:24:41,700 --> 00:24:46,800
ఐవర్ వాడిన పదం అది
అతను సానుకూలంగా సమాధానం చెప్పాలనుకున్నప్పుడు,
369
00:24:46,800 --> 00:24:51,800
అతను సాధారణ పద్ధతిలో స్పందించాలనుకున్నప్పుడు
మరింత అధికారిక ''అవును''కి ప్రత్యామ్నాయంగా.
370
00:24:58,700 --> 00:25:03,100
నిశ్శబ్దం! అది ఐవర్ కోరిక
అతను ఆలోచించనప్పుడు ...
371
00:25:03,100 --> 00:25:05,800
ఓహ్, క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని గుర్తించలేదు. అవును...
372
00:25:08,900 --> 00:25:12,800
0ver వద్ద DIY యూనివర్స్,
సిబ్బంది తమ టీ విరామంను ఆస్వాదిస్తున్నారు
373
00:25:13,500 --> 00:25:15,600
హాయ్, ముఠా! వికీ వూ!
374
00:25:17,900 --> 00:25:20,400
నాకు ఎంపికలు ఉన్నాయి. ఎవరికైనా ఒకటి కావాలా?
375
00:25:23,600 --> 00:25:26,300
మనం ఇంకా వెనక్కి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు, అవునా?
376
00:25:26,300 --> 00:25:28,400
ఓహ్, హలో!
377
00:25:28,400 --> 00:25:31,400
- నాకు మీరు తెలియదు, నేను?
- లేదు, నేను కొత్త.
378
00:25:32,000 --> 00:25:36,500
వికీ వూ, డెస్ కే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
దయచేసి నన్ను తిరిగి ఇవ్వగలనా?
379
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
మీరు టెలీలో ఉండేవారు కాదా?
380
00:25:39,200 --> 00:25:42,000
అది నిజమే. నేను ''ఫన్ బస్''ని ప్రదర్శించేవాడిని.
381
00:25:42,000 --> 00:25:45,800
- దెమ్ బబుల్ ట్విన్స్ ఇప్పుడు చేస్తారు.
- వారు చేస్తారా? నేను దానిని చూడలేదు.
382
00:25:45,800 --> 00:25:48,300
అవును, నేను చెల్లెలు వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
383
00:25:49,600 --> 00:25:54,300
- బబుల్ ట్విన్స్ గురించి నేను మీకు చెప్తాను.
- కీరన్, ఇది తిరిగి రావడానికి సమయం.
384
00:25:54,300 --> 00:25:56,700
మాకు ఇంకా పది నిమిషాల సమయం ఉంది!
385
00:25:57,700 --> 00:26:04,000
ది బబుల్ ట్విన్స్ 1986లో ప్రారంభించారు
నా షోలో కొంచెం, ''దేస్ కాయేస్ ఫన్ బస్''.
386
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
''సీతాఫలంలో ఏముంది?'' అనే బిట్ మీకు గుర్తుంది.
387
00:26:06,700 --> 00:26:09,400
- లేదు, నేను అలా అనుకోను.
- మీకు గుర్తుంది, అల్.
388
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
- లేదు.
- మీరు చేయండి!
389
00:26:11,600 --> 00:26:17,100
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. దూరంగా రండి, క్రోక్!
బేసిగ్గా సీతాఫలం పోసేవారు.
390
00:26:17,100 --> 00:26:20,100
- నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- బాగుంది, ఎందుకంటే అవి చెత్తగా ఉన్నాయి!
391
00:26:21,900 --> 00:26:26,500
అప్పుడు ''ఫన్ బస్'' లాగబడిందని విన్నాను.
''అదెందుకు?'' అని మీరు అడగడం వింటాను.
392
00:26:26,500 --> 00:26:30,500
- ఆ అమ్మాయి కన్ను పోయింది కాదా?
- లేదు... అవును.
393
00:26:31,100 --> 00:26:34,700
నిజానికి, ఇది ఎందుకంటే ...
''టాప్ ఆఫ్ మార్నింగ్! నాకు అల్పాహారం ఎక్కడ ఉంది?''
394
00:26:34,700 --> 00:26:37,500
ఇప్పుడు కాదు, క్రోక్! నేను మాట్లాడుతున్నాను!
395
00:26:38,100 --> 00:26:40,100
చాలా మొరటుగా.
396
00:26:41,900 --> 00:26:44,800
ఎందుకంటే డిక్కీ బబుల్ క్వీర్...
397
00:26:44,800 --> 00:26:47,800
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను అతన్ని అన్ని క్లబ్లలో చూస్తాను.
398
00:26:47,900 --> 00:26:51,600
మరియు పిల్లల అధిపతి,
రాబిన్ డీ, అతను కూడా క్వీర్.
399
00:26:51,600 --> 00:26:54,200
అతనికి భార్య ఉంది, కానీ అతను తెలివితక్కువవాడు.
400
00:26:54,200 --> 00:26:58,000
ప్రాథమికంగా, డిక్కీ బబుల్ రాబిన్ డీతో ఇలా అన్నాడు,
''నేను మీ స్లాట్ని నింపుతాను.''
401
00:26:58,900 --> 00:27:00,600
బమ్ సెక్స్.
402
00:27:00,600 --> 00:27:05,900
హే ప్రెస్టో, డెస్ కే ఉద్యోగం మానేశాడు!
కాబట్టి మనం విషయాన్ని మార్చగలమా?
403
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
- కేటిల్ ఉడకబెట్టింది.
- ధన్యవాదాలు.
404
00:27:15,200 --> 00:27:17,100
కాబట్టి...
405
00:27:17,100 --> 00:27:19,600
తర్వాత అందరూ ఏం చేస్తున్నారు?
406
00:27:25,700 --> 00:27:29,600
(చాలా బిగ్గరగా)
నేను, ''అందరూ తర్వాత ఏమి చేస్తున్నారు?'' అని అన్నాను.
407
00:27:34,800 --> 00:27:41,100
అయాన్! నేను ఇప్పుడే Mr McWhirterతో మాట్లాడాను
మరియు సెల్లోటేప్ని ఉపయోగించడానికి మీకు అనుమతి లేదని అతను చెప్పాడు.
408
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
ఏమిటి? ఏదైనా?
409
00:27:44,200 --> 00:27:46,600
స్పష్టంగా లేదు.
410
00:27:46,600 --> 00:27:49,200
ఇది అవమానకరం. దాంతో నేను సంతోషించాను.
411
00:27:49,200 --> 00:27:51,800
ఓహ్, బాగా, మళ్లీ ప్రారంభించడం మంచిది, అవునా?
412
00:27:51,800 --> 00:27:55,500
అందుకే మా బ్రిటన్ పర్యటన
మరో వారం ముగుస్తుంది.
413
00:27:55,500 --> 00:28:00,300
మీరు ప్రోగ్రామ్ని ఆస్వాదించినట్లయితే, మీరు ఇష్టపడవచ్చు
సిరీస్తో పాటుగా ఉన్న పుస్తకం అని తెలుసుకోవడం
414
00:28:00,300 --> 00:28:02,500
ఇంకా వ్రాయబడలేదు.
415
00:28:02,500 --> 00:28:04,400
వీడ్కోలు!